Thursday, July 26, 2007

ОТКРИТА ПОЗИЦИЯ / A POSITION STATEMENT

На представители на гражданското общество в България


Като представители на гражданското общество в страната изразяваме своята загриженост във връзка с подготвяния по инициатива на някои представители на Министерство на вътрешните работи и на Националния борд по туризма проектозакон, целящ да легализира проституцията в България.

Тази идея не държи сметка и дори е в разрез със социално-икономическия статус на гражданите, особено на жените и младите момичета в България - ширеща се бедност, най-вече сред уязвими групи и в определени региони, липса на достъп до качествено образование и до заетост, повсеместно насилие, вкл. домашно насилие, сексуално насилие и трафик на хора, основно жени и деца. Всичко това генерира условия за сексуална експлоатация и насочване на младите жени към проституция.

Освен това, най-често жените и младите момичета са въвлечени в проституция и продължават да проституират вследствие престъпления, страх и зависимост от престъпни мрежи. Въвличането и склоняването към проституция само по себе си е престъпление, а търговията с човешка плът е сред най-сериозните нарушения на човешките права. Приемането на закон за легализиране на тази дейност би сложило печата на обществено одобрение върху този престъпен бизнес и би дало зелена светлина за разрастването му.

Опитът на страните от Европейския съюз, където проституцията е легализирана, показва, че такава стъпка води до yвеличаване търсенето на секс услуги, до многократно разширяване на пазара и експанзия на тази дейност.

Легализирането води основно до разрастване на скритата и нелегалната проституция. За ”фасада” се откриват няколко “официални публични домове”, докато преобладаващата част от тях остават нелегални, контролирани от трафиканти, сводници и от организираната престъпност. Практиката на Гърция, Унгария и Латвия недвусмислено доказва, че една незначителна част от този бизнес се регистрира официално. Toва oт своя страна води до увеличаване разпространението на болести, предавани по полов път, съответно и до увеличаване разходите на държавата за лечение на болни от HIV/СПИН.

Проституцията е пряко свързана с трафика на хора с цел сексуална експлоатация. Легализирането води до по-голямо търсене на млада и свежа плът, следователно до трафик и склоняване на млади момичета към проституция, за да се задоволи търсенето. Един такъв закон ще направи България входна врата за жени и деца от други по-бедни страни към секс-индустрията у нас и в Западна Европа. Вследствие на всичко това ще се увеличат детската проституция и трафика на хора.

Легализирането на проституцията задълбочава отрицателните стереотипи за принизената роля на жената в нашето общество, за третирането и като стока за сексуалнo развлечение, а платеният секс се превръща в примамливо и безвредно забавление. Приемането на мерки по посока само на предлагането, а не и на търсенето на платените сексуални услуги, задълбочава тези стереотипи и неравнопоставеността на двата пола.

Узаконяването на проституцията противоречи на ратифицирани от Република България международни актове за защита на правата на човека и за равнопоставеност на половете, в които България се е задължила да гарантира защита на жените от насилие и сексуална експлоатация, както и да вземе мерки по отношение на търсенето на платените сексуални услуги. Такива актове са Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, Конвенцията за премахване на трафика на хора и на експлоатацията на чужда проституция, Протоколът за предотвратяване, премахване и наказване на трафика на хора, особено на жени и деца към Конвенцията за трансграничната организирана престъпност и др.

Легализиране на проституцията в България ще доведе до повишен риск за живота, здравето и бъдещето на българските жени, млади момичета и деца, подлагани на физическо, сексуално и емоционално насилие от клиенти, сутеньори и трафиканти.
В тази връзка, на фона на аргументите за защита на правата на човека, считаме за безпочвени и откровено цинични широко използваните в публичното пространство финансови съображения за необходимост от постъпления от проституция в държавната хазна.

Във връзка с всичко, изложено дотук, ние открито се противопоставяме на изготвянето, прокарването и приемането на законодателство, което има за цел легализиране на проституцията в България. Вместо това считаме, че следва да се объре внимание на защитата на жените, младите момичета и децата срещу всички форми на насилие и сексуална експлоатация; да се засили законодателството в защита от трафик на хора и сексуална експлоатация, както и приложението на това законодателство; да се създадат по- благоприятни условия за осъществяване на социалните права на гражданите и повече перспективи за житейски избор и развитие за жените и младите хора като цяло.

Изразяваме готовност да работим с всички заинтересовани организации и институции по тези жизненоважни и приоритетни за страната ни въпроси.

A Position Statement
of Representatives of The Bulgarian Civil Society


As representatives of The Bulgarian Civil Society, we would like to express our concern about the preparation of a bill, initiated by some deputies of the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs and the National Board of Tourism, which is aimed at the legalization of prostitution in Bulgaria.

The legalization of prostitution does not take into consideration, and even ignores the social and economic status of Bulgarian citizens, especially young women. Wide-spread poverty, a shortage of quality education and high unemployment in certain regions of the country still remain. At the same time, domestic and sexual violence, and human trafficking, particularly of women and children, continue to expand. These issues all generate the conditions for the sexual exploitation and incitement of young women to prostitution.

Quite often young girls and women are involved in prostitution because of fear and submission to criminal networks. Incitement to, and engagement in prostitution is defined as a crime, with trafficking in human beings standing among the most serious violations of human rights. Therefore, legislation of this activity would put the stamp of social approval on this criminal business and would welcome its expansion.

The experience of EU countries where prostitution is legalized has shown that legalization has actually raised the demand for sex-services and expanded the sex-market.

Legalization leads to the increase of hidden and illegal prostitution. Usually, some “official brothels” are opened, while the majority remain illegal and are controlled by traffickers and pimps. In Greece, Hungary and Latvia, the practice has unequivocally shown that only an insignificant percentage of sex-businesses are registered officially. Thus, the conditions for an increase in sexual diseases are favorable and the state expenses for HIV treatment are raised.

Prostitution is directly related to human trafficking for sexual exploitation. Legalization provokes a higher demand for fresh flesh, which increases human trafficking and the prostitution of young girls in order to satisfy the demand for sex-services. Legalization of prostitution would make Bulgaria the doorway to the sex-industry, both in our country and Western Europe, for the women and children of poorer countries.

The legalization of prostitution also intensifies the negative stereotypes that degrade the role of the woman in a society. Paid sex will be seen as nothing more than a tempting and harmless form of amusement. If the measures taken concern only the supply of sex-services, then the negative stereotypes and the question of equal rights for women and men will continue.

Legalization of prostitution in Bulgaria will directly contradict the international agreements ratified by the Republic of Bulgaria for human rights protection and gender equality. According to these documents, Bulgaria is obligated to guarantee the protection of women against violence and sexual exploitation, as well as to take measures against paid sexual services. These guarantees are defined in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; the Convention on the Elimination of Human Trafficking and Exploitation of Prostitution; The Protocol of Prevention, Elimination and Penalty of Human Trafficking, particularly women and children to the Convention on Trans-border Organized Crime; etc.

The legalization of prostitution will threaten the life, health and future of the Bulgarian women who are abused physically, emotionally and sexually by clients, pimps and traffickers.

Based on the conventions of human rights protection, we assume as unsubstantiated and cynical the arguments expressed in the public forum concerning the necessity of legalizing prostitution.

Regarding the aforementioned statement, we oppose the preparation, passing and adoption of legislation legalizing prostitution in Bulgaria. Instead, we believe that attention should be paid to protecting women, young girls and children against all forms of violence and sexual exploitation. Furthermore, we advocate for more favorable conditions for the implementation of social rights for the Bulgarian citizens and the formation of more prospects for the development of women and young people.

We express our readiness to work with all organizations and institutions interested in these nationally important issues.

No comments: